美国枪杀阿富汗平民士兵：赴阿前很不情愿(组图)

李振国

, z8 U; W7 N( A. y  W

& t7 f- e' O; Y/ p* X: ~" u' h9 t+ V　　贝尔斯
2 i- L- I( B  o　　
- S4 v- a2 @+ i　　3月16日，媒体记者在贝尔斯位于塔普斯湖的房子前聚集。
　邻居眼中的爱国者、妻子眼中的好丈夫、上级眼里的好士兵……   
9 [) N2 I( ?. n) }8 t$ J　　他，屠杀孩子的凶手
　　贝尔斯在阿富汗的任务是协助一支特种部队维护潘杰瓦伊地区的村庄稳定。
% B: D( @: l' c4 ]% S　　11日凌晨，他进入两座村庄的3处民宅，先后枪杀16名平民、打伤5人。受害者中包括9名儿童、3名妇女。当地村庄一名长者住所内11人被打死，包括年龄6至9岁的孩子。村民称，美军士兵打死村民后还在尸体上泼洒化学物质，点燃焚烧。
* x5 v  N1 s" _. [% n& h　　事后，贝尔斯返回基地自首，随即被捕。
9 w0 P8 u$ `3 Y# U7 k% O0 R
　　他，为什么要屠杀妇女儿童？
　　涉嫌在阿富汗枪杀16名平民的美军士兵姓名和照片16日曝光。当天晚些时候，美国军方证实涉案士兵为罗伯特·贝尔斯，陆军上士，确认其已抵达美国堪萨斯州一座基地。
　　在邻居眼中，他拥有一个“模范家庭”。但调查发现，他在赴阿富汗前很不情愿；而且在美国国内有两次违法记录。编译/张振
　　A面 战争中的爱国者？
: e$ p9 ?2 G1 \* R: ?7 Q# X　　罗伯特·贝尔斯，一名训练有素的狙击手，隶属美国陆军第二步兵师第三“斯特赖克”旅。根据军方记录，在过去11年，贝尔斯3次被派往伊拉克，分别是2003年至2004年，2006年6月至2007年9月，2009年9月至2010年8月。
8 A5 P3 ^1 C6 R0 m9 n2 q2 ~+ n
/ g' r7 W0 V& p( j6 ]/ p) |　　“最好的士兵之一”
　　《华盛顿邮报》报道，他在伊拉克服役时的排长克里斯·亚历山大中尉说，他执勤时表现很出色，“救了很多人一命”，“贝尔斯依旧是我共事过的最好的士兵之一”。
　　2009年，贝尔斯曾接受媒体采访，回顾了2007年在伊拉克扎尔卡的一场战斗。那场战斗在“装备精良且疯狂的”什叶派武装人员和来自华盛顿州基地两支美军之间展开。
  Y' `  l: x" J- j( _( f% r　　敌方共250人阵亡，81人受伤，而贝尔斯所在部队无一伤亡。部队官方记录将这一战斗描述为“神启”一般。
　　“作为这支部队的一员，那天是我最骄傲的一天。”报道引用贝尔斯的话说，“我们把平民和敌对武装人员分开对待，受到我们帮助的人在三四个小时前还曾试图杀死我们。我想这就是作为一名美国人和一个坏人之间的不同，后者让自己的家人陷入危险的境地。”
: e+ Y1 c( l9 s8 x; z6 l　　贝尔斯称，战斗中“最酷的部分是，大家在地上挖散兵坑进行战斗，像二战一样”。
! R0 E  {1 W0 k% x　　“最温柔的父亲”
　　他的邻居最近成为了媒体采访的常客。
  L0 J5 `2 Y& _9 {" P　　凯西·霍兰德在他隔壁住了6年，在她眼中，贝尔斯一家就是一个“模范家庭”，知道阿富汗发生的事件后，她感到“震惊”，“作为一个军人，他态度一直很好”。
# N0 o( y- s3 V　　她说，“我无法相信是他干的，看不出任何迹象……他对服役有很好的心态，从没有为服役的事生气。我听他说起当兵的事的时候，他总是用那种语气，像这就是我的工作，我就是干这个的。”
　　她说，“他就像那种拥有最多爱最温柔的父亲。他只要在家总会在室外陪着2个孩子玩。现在的事情，看起来一点都不真实。”
* b9 Q5 P  v3 N) R# S. C! B' Z　　贝尔斯的两层楼的房子，门前悬挂着美国国旗。
　　他的妻子是西雅图地区一家企业的高管。她对贝尔斯的律师布朗说，她得知丈夫卷入到阿富汗的事件后完全感到震惊，她说，自己的丈夫“在婚姻中一般都很和善”。
　　B面 战争中的受害者？
# F! i3 a" ^% D1 ~　　军方一份声明中说，贝尔斯凭借其服役工作及端正的品行获得了十几枚勋章和徽章。但贝尔斯的妻子凯瑞琳在去年的一篇博客中透露，贝尔斯对未能晋升感到很失望。
- x5 w+ P6 ]4 H9 K) p1 e　　未能晋升的失望者
1 Y/ \7 [/ h2 y  v　　她在去年3月25日的博客中写道，“看看所有他为深爱的国家和家人及朋友所做的工作与牺牲。”
　　“我也很伤心，很失望，”她写道，“但我也觉得解脱，我们最终会进入到生活的下一个阶段。”根据凯瑞琳的博客，那意味着，贝尔斯有望改变驻地，可能是到德国、意大利或者夏威夷。
　　在之前的几篇博客中，她写了贝尔斯驻外期间她生第一个孩子时的苦与乐。得知第一个孩子是女孩时，她十分兴奋。“我们的小婴儿一定会成为爸爸的小甜心的。”凯瑞琳在博客中写道。
　
　车祸导致了脑外伤
　　贝尔斯在伊拉克服役时的排长亚历山大认为，贝尔斯在阿富汗屠杀平民的行为，“一定是因为相当严重的(创伤后压力紊乱症)。外界不应该把他看成一个精神病，他本来就不是。”
" ?; o* B  `, d6 D$ j　　贝尔斯的律师布朗说，第三次在伊拉克服役期间，贝尔斯所乘坐的悍马翻车，伤到了头部，可能留下脑外伤。布朗称，这次受伤可能导致以后出现认知问题，人格改变等等。后来，他又一次受伤，失去一只脚的部分。
5 B! g$ a8 d: i- H8 X7 d2 R' E' G1 E　　布朗说，他的当事人本以为不会再赴战场。当他去年听说自己将被派往阿富汗时，他不愿意去。在接到派遣令前，他正接受征兵员训练。
* f# O/ r% ^3 r& v/ S: }# ^; ?　　C面 他有暴力前科，曾受心理治疗
0 k. B( S7 P( r8 I/ o　　贝尔斯的上司没有做好自己的工作，没有试图去了解他。
1 l0 T" X2 ?. j& h: [/ Q' E　　两次违法记录，却似乎又描述了另一种贝尔斯。
　　根据法庭档案和当时的报道，贝尔斯在塔科马港市附近的基地居住期间曾因触犯法律受罚。
　　《塔科马新闻论坛报》报道，2002年贝尔斯被指控犯轻微暴力犯罪。根据法庭文件，当时贝尔斯被控在塔科马一个酒店中殴打他当时的女友。后来，在他认罪并交了300美元罚款并且接受愤怒情绪自我控制的心理治疗后，对他的指控撤销。
　　2008年，有目击者向警方汇报，看到贝尔斯从一辆翻倒的汽车中逃离。目击者告诉当地报纸，他们看到“一名穿军队制服的白人，光头，流着血”跑进树林里。之后，贝尔斯向警方坦白，他在开车的时候睡着了。报道称，法院宣布一项12个月的延期判决，并对其罚款250美元，案件中止。
4 M& Y, \& e7 x3 g* }  U　　还有一些报道，一些官员称贝尔斯正被婚姻问题困扰，在枪击当晚喝过酒。但他的律师布朗否认这种说法，认为这“十分无理”。他说，贝尔斯一家有些不严重的经济问题，但“婚姻关系十分牢固”。
1 U+ N( Q. f2 w; y/ I# f" `, J　　贝尔斯周日行凶的动机仍然不明，一些退伍军人组织和心理健康提倡者担心，从已有的零散信息碎片判断，这一事件很可能是一名心理有问题的士兵走向发狂的过程。
　　一些媒体报道，他曾经亲眼目睹自己的一个战友，大腿被路边炸弹炸飞。他曾经描述他的部队受命去保护一个坠落直升机的现场，说飞机“看起来就像一些点燃的火柴”。
　　但一些老兵权利的维护者反对将贝尔斯的行为归结于这样简单的动机。
, n$ Z2 K9 b1 h4 l) Y$ v2 @　　“有很多军人，同样面临着压力和心理创伤，每天都得面对，他们喝酒、吃药，但他们却并没有拿着枪去对准妇女和孩子。”一个老兵权利保护组织负责人乔什·仁施乐说。
　　他说，心理创伤导致的精神失控以及高压可能会导致暴力行为，但是仅仅这些因素并不能解释贝尔斯这种程度的杀戮。
　　临床心理咨询师琼纳森则指出，“对我而言，这个可以推定是一次领导力失败的案例。”他认为，“贝尔斯的上司没有做好自己的工作，没有试图去了解他。”
) ?- C0 S, c1 k( \  f　　[链接]
　　他出事时
1 N8 q! n2 b- i　　妻子正忙着卖房子
( d& U$ Z+ Y) |4 W, c　　据《纽约时报》报道，房产经纪人菲利普·罗多克称，他在枪击事件发生3天前与贝尔斯的妻子谈过。凯瑞琳告诉他，她想卖掉位于塔普斯湖的房子。
　　“她告诉我，她无法按期还贷款。”罗多克说，“她说，贝尔斯已经是第4次去海外服役了，他年龄大了，一家人需要在财务上稳定下来。”
; U  w( L1 i5 ]6 ^0 n　　罗多克说，第二天他和一个同事去了贝尔斯的房子。“房子看起来没有很好地打理。”他说，“贝尔斯4次被派驻海外，没有人管理，房子外表看起来很不好。”
　　涉及一些书面文件的因素，直到枪击事件发生一天后，房子还没有正式挂牌出售。 罗多克说，周二那天，“她打电话给我，说家里出了点急事，房子不卖了。”
　　房产网站Zillow上显示，这所房子标价22.9万美元，比2005年贝尔斯一家买的时候便宜了5万美元。
6 t5 P1 P* F; l0 I1 l( r　　采访太多邻居高挂“免问牌”
　　贝尔斯的家，是一栋米黄色的两层小楼住房。周边，多是军人。
. d9 e6 e) T: q" i7 X7 V　　得知贝尔斯是枪杀平民的凶手后，许多媒体赶往贝尔斯在塔普斯湖的住所。但在贝尔斯的房子附近，很少看到邻居出来。后面一栋房子的门上贴了一张手写的告示：我们不认识贝尔斯，别问了。
  W* I' w* u6 p% M/ Y7 P