习近平访美官话民说 话语方式充满故事性人情味(图)

李振国

0 S/ ~$ j) g8 I- J
2月17日，正在美国访问的中国国家副主席习近平在洛杉矶观看NBA篮球比赛。比赛在洛杉矶湖人队和菲尼克斯太阳队之间进行。图为比赛结束后，习近平副主席获赠印有他名字的湖人队球衣。
! c! a3 N* A' D8 V7 J
当地时间2月15日，中国国家副主席习近平到访艾奥瓦州马斯克廷市，并于27年前第一次访问此地时结识的老朋友举行茶叙。图为习近平与老朋友叙旧场景。中新社发
* \7 F  k1 W1 X" y# Y( c4 q中国国家副主席习近平17日晚乘专机离开洛杉矶赴爱尔兰，结束其对美国的正式访问。在为期五天的时间里，习近平一路走来“花絮”不断，其“官话民说”、“有话直说”的风格凸显了他极富故事性和人情味的独特话语方式。
两个小镇故事感动美国人
从华盛顿到艾奥瓦州再到洛杉矶州，习近平几乎每到一地，都会用最朴实的民间语言讲述一个故事或阐述一个复杂的道理。
' V7 t, p8 {+ F+ _, |0 v" v& a3 e这次访问，让中美两国原本并不为人熟知的两个小镇一下名扬四海，成为媒体关注的焦点。
15日，习近平在华盛顿讲述了一个动人的“鼓岭”故事，一美国加州大学物理教授临终前一直念叨着儿时生活的中国故园“KULING”，教授夫人为圆丈夫之梦多次到中国寻访未果，后在一留学生帮助下确认就在福州鼓岭。时任福州市委书记的习近平在报上看到这个故事后，立即将教授夫人请到鼓岭，圆了夫妇俩一个中国梦。
. w* G4 k! {. Q& y( ^3 y. m在当天友好团体午宴上，习近平不惜浓墨重彩用了相当长的时间讲述了这个故事，深深地打动了到场的美国人。
- @! \0 R) Q+ ~- S而在艾奥瓦州马斯卡廷镇，故地重游的习近平与当年接待他们的老朋友们围坐在温暖的火炉边，分享27年前的回忆的情景更让人动容。习近平说：“因为你们是我见到的第一批美国人，我对美国的第一印象来自你们；对我来说，你们就是美国。”
$ G+ _& a: A4 E5 k: s《华盛顿邮报》认为，习近平的艾奥瓦之行“是一次充满爱的外交”，习近平在这次国际舞台上展现了他温和亲切的一面。
父亲的故事派上用场
习近平在美国阐述中方观点时，更多的是用最普通的民间语言、故事来说明问题，给人留下了深刻印象。
为了说明两国地方交流的源远流长和重要性，习近平17日在洛杉矶会见中美省州长时举了自己父亲习仲勋的故事。：“早在1980年，我的父亲作为广东省的省长就曾来过洛杉矶访问，还获赠
象征友好的洛杉矶市的钥匙。第二年洛杉矶市和广东省的省会城市广州市结为了友好城市，这也成为了我父亲任内印象最为深刻的一件事情。”
这个故事大大拉近了洛杉矶与中国的联系，也拉近了习近平与美国民众的心理距离。
+ k+ Y. K$ l. Z$ F1 E
3 E8 X2 a9 E5 o/ _% @4 r+ N直言不讳回应敏感话题
/ Z! a- s, q% s1 x. F习近平此次访美之际，美国国内在对华问题上也出现很多杂音。不过，面对敏感问题，习近平没有拐弯抹角，而是直面问题，阐明立场，化解分歧。
: u& B7 i5 R# [: D3 V. ^9 m" W# N' r. W习近平16日在拜会美国国会领袖时就曾遇到了“刁难”，参议员麦凯恩向他提出了人权、朝鲜、叙利亚等一系列问题。习近平从容应对，他的一句：“麦凯恩参议员，你的直言不讳在中国也很出名”引发现场哄堂大笑，一下缓和了紧张气氛。
2 L9 h! c1 \/ ^+ Z& |1 p1 W: G: ~* ^不过，习近平并没有就此打住，而是绵里藏针地回了一句：“我们有需要改进的地方，不过美国过去也有过很多问题。”
一名了解会谈内容的国会议员助手表示，美国议员们的提问五花八门，但会谈气氛热忱且富有成果。
" D- L% q6 }# k( D拜登自叹魅力难敌习近平
在17日的一场午宴上，美国副总统拜登对习近平密集的访问行程叹服不已，一直称赞他身体太好。为了烘托习近平在艾奥瓦州的魅力，拜登不惜拿自己和希拉里国务卿开玩笑。
在谈到习近平要去艾奥瓦州时，他说：“习副主席去艾奥瓦州，他争取到的代表选票会超过我们(拜登和希拉里)。”一席话引发哄堂大笑。
拜登此次破例跨州陪同习近平，加上去年他访华时的相处，两人在一起相处了约20小时。拜登表示说，如此长时间和一个外国领导人相处，这在美国外交史上是很罕见的。“我们对你和你的国家都有广泛的兴趣。”拜登说：“现在我们两个已经建立了个人之间的关系。”
* \) `0 l2 a; Y& Y/ H+ n2 u
( Q, L, D7 v# D2 E- D5 U  \0 f% @